Lamentations 3:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তিনি অন্তরের সঙ্গে দুঃখ দেন না, মানুষকে শোকার্ত করেন না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তিনি ইচ্ছা করে মানবসন্তানদের কষ্ট বা মনোদুঃখ দেন না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা তিনি অন্তরের সহিত দুঃখ দেন না, মনুষ্য-সন্তানগণকে শোকার্ত্ত করেন না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তিনি অন্তরের সহিত দুঃখ দেন না, মনুষ্য-সন্তানগণকে শোকার্ত করেন না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ তিনি ইচ্ছা করে মানুষকে কষ্ট কিম্বা মনোদুঃখ দেন না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ তিনি ইচ্ছা করে মানুষকে কষ্ট কিংবা মনোদুঃখ দেন না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যন্ত্রণা-আঘাত দিয়ে আমাদের পান না তিনি কোন আনন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু কাউকে শাস্তি দিতে চান না| লোকরা অশান্তিতে থাকুক এটাও তিনি চান না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তিনি হৃদয়ের সঙ্গে দুঃখ দেন না, মানুষের সন্তানদের শোকার্ত করেন না।