Lamentations 3:34 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

লোকে যে দেশের বন্দীদেরকে পদতলে দলিত করে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দেশের সব বন্দিকে যদি লোকেরা পদতলে দলিত করে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

লোকে যে পৃথিবীর বন্দি সকলকে পদতলে দলিত করে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

লোকে যে পৃথিবীর বন্দি সকলকে পদতলে দলিত করে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

দেশের সব বন্দীদের পায়ে দলানো,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দেশের সব বন্দীদের পায়ে দলানো,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বন্দীশালার পীড়নে যখন নিপীড়িত হয় আত্মা আমাদের,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু এইগুলি পছন্দ করেন না: তিনি দেশের সব বন্দীদের তাঁর পায়ের তলায় পিষে ফেলতে চান না| তিনি কাউকে পেষণ করতে চান না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

লোকে যে পৃথিবীর বন্দীদের সবাইকে পায়ের তলায় পিষে দেয়,