Lamentations 3:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সর্বশক্তিমানের সম্মুখে মানুষের প্রতি অন্যায় করে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরাৎপর ঈশ্বরের সামনে যদি মানুষকে তার ন্যায্য অধিকার থেকে বঞ্চিত করে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরাৎপরের সম্মুখে মনুষ্যের প্রতি অন্যায় করে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরাৎপরের সম্মুখে মনুষ্যের প্রতি অন্যায় করে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মহান ঈশ্বরের সামনে মানুষের অধিকারকে অস্বীকার করা,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌তা’লার সামনে মানুষের অধিকারকে অস্বীকার করা,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেড়ে নেওয়া হয় মানবের সব অধিকার প্রভুরই সাক্ষাতে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন অন্যের প্রতি অন্যায় করুক এটা তিনি কখনও চান না| কিন্তু কিছু মানুষ সব সময়ই পরাৎ‌‌পরের সামনে এরকম কাজ করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সর্বশক্তিমানের সামনে মানুষের প্রতি অন্যায় করে,