Lamentations 3:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারো বিবাদের অন্যায় নিষ্পত্তি করে, তা প্রভু দেখতে পারেন না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা যদি ন্যায়বিচার না পায়— তাহলে প্রভু কি এসব বিষয় দেখবেন না?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কাহারও বিবাদের অন্যায় নিষ্পত্তি করে, তাহা প্রভু দেখিতে পারেন না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কাহারও বিবাদের অন্যায় নিষ্পত্তি করে, তাহা প্রভু দেখিতে পারেন না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ন্যায়বিচার হতে না দেওয়া- এ সব কি প্রভু দেখবেন না?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ন্যায়বিচার হতে না দেওয়া- এ সব কি দীন-দুনিয়ার মালিক দেখবেন না?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যখন বিচারালয়ে বঞ্চিত হই ন্যায়বিচারে প্রভু জানেন সব, এতে তাঁর সায় নেই কোনও।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন ব্যক্তি আর একজনকে আদালতে প্রতারণা করুক এটা প্রভু একেবারে পছন্দ করেন না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একজন লোক তার অন্যায় চেপে রাখে, তা সদাপ্রভু কি দেখতে পান না?