Lamentations 3:37 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

প্রভু হুকুম না করলে কার কালাম সিদ্ধ হতে পারে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রভু যদি অনুমতি না দেন তাহলে কে কিছু বলে তা ঘটাতে পারে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভু আজ্ঞা না করিলে কাহার বাক্য সিদ্ধ হইতে পারে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভু আজ্ঞা না করিলে কাহার বাক্য সিদ্ধ হইতে পারে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি সদাপ্রভু আদেশ না দেন তবে কে মুখে বলে কিছু ঘটাতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি মাবুদ হুকুম না দেন তবে কে মুখে বলে কিছু ঘটাতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একমাত্র প্রভু পরমেশ্বরের ইচ্ছাই পালিত হয়, তাঁর নির্দেশ বিনা কিছুই পারে না ঘটতে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কোন লোকেরই কিছু বলা এবং সেটা ঘটানো উচিত নয় যতক্ষণ না প্রভু তা ঘটানোর আদেশ দেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রভু আদেশ না করলে কার কথা সফল হতে পারে?