Lamentations 3:39 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জীবিত মানুষ কেন আক্ষেপ করে, প্রত্যেক ব্যক্তি তার গুনাহ্‌র দণ্ডের জন্য?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাহলে তাদের পাপের জন্য শাস্তি পেলে জীবিত মানুষমাত্র কেন অভিযোগ করে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জীবিত মনুষ্য কেন আক্ষেপ করে, প্রত্যেক ব্যক্তি আপন পাপের দণ্ডের জন্য?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জীবিত মনুষ্য কেন আক্ষেপ করে, প্রত্যেক ব্যক্তি আপন পাপের দণ্ডের জন্য?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পাপের জন্য শাস্তি পেলে পর মানুষ কেন তা নিয়ে নালিশ করবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গুনাহের জন্য শাস্তি পেলে পর মানুষ কেন তা নিয়ে নালিশ করবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পাপের দণ্ড, সে তো প্রাপ্য আমাদের, কেন তবে এত অভিযোগ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন কাউকে পাপের জন্য প্রভু শাস্তি দেন, তখন সে জীবিত অবস্থায় অভিযোগ জানাতে পারে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে কোনো জীবিত লোক তার পাপের শাস্তির জন্য কেমন করে অভিযোগ করতে পারে?