Lamentations 3:41 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এসো, হস্তযুগলের সঙ্গে হৃদয়কেও বেহেশত-নিবাসী আল্লাহ্‌র দিকে উত্তোলন করি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসো, আমরা স্বর্গের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আমাদের হৃদয় ও আমাদের হাতগুলি তুলে ধরি, এবং বলি:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আইস, হস্তযুগলের সহিত হৃদয়কেও স্বর্গনিবাসী ঈশ্বরের দিকে উত্তোলন করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আইস, হস্তযুগলের সহিত হৃদয়কেও স্বর্গ-নিবাসী ঈশ্বরের দিকে উত্তোলন করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এস, আমরা আমাদের অন্তর ও হাত স্বর্গে ঈশ্বরের দিকে উঠাই আর বলি,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এস, আমরা আমাদের দিল ও হাত বেহেশতে আল্লাহ্‌র দিকে উঠাই আর বলি,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এস উন্মুক্ত করে আপন হৃদয়, স্বর্গের অধীশ্বরের কাছে জানাই আকুল প্রার্থনা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

স্বর্গের ঈশ্বরের প্রতি হৃদয় এবং আমাদের হাত উৎতোলন করা উচিৎ‌|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এস, হাতের সঙ্গে হৃদয়কে ও স্বর্গের নিবাসী ঈশ্বরের দিকে হাত উঠাই এবং প্রার্থনা করি: