Lamentations 3:45 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি জাতিদের মধ্যে আমাদেরকে জঞ্জাল ও আবর্জনার মত করেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি জাতিগণের মধ্যে আমাদের আবর্জনা ও বর্জ্যপদার্থের মতো অবস্থা করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি জাতিগণের মধ্যে আমাদিগকে জঞ্জাল ও আবর্জ্জনার ন্যায় করিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি জাতিগণের মধ্যে আমাদিগকে জঞ্জাল ও আবর্জনার ন্যায় করিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জাতিদের মধ্যে তুমি আমাদের করেছ ময়লা ও আবর্জনার মত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জাতিদের মধ্যে তুমি আমাদের করেছ ময়লা ও আবর্জনার মত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরিণত করেছ আমাদের তুমি নিখিল বিশ্বের আবর্জনা স্তূপে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অন্য জাতিদের কাছে আপনি আমাদের আবর্জনা ও ময়লার মতো সৃষ্টি করেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি জাতিদের মধ্যে আমাদেরকে জঞ্জাল ও আবর্জনা করেছ।