Lamentations 3:47 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ত্রাস ও খাত, উৎসন্নতা ও ভঙ্গ, আমাদের প্রতি উপস্থিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমরা ত্রাস ও ফাঁদ, ধ্বংস ও বিনাশের মুখে পড়েছি।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ত্রাস ও খাত, উৎসন্নতা ও ভঙ্গ, আমাদের প্রতি উপস্থিত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ত্রাস ও খাত, উৎসন্নতা ও ভঙ্গ, আমাদের প্রতি উপস্থিত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমরা ভয়, ফাঁদ, সর্বনাশ ও ধ্বংসের মুখে পড়েছি।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমরা ভয়, ফাঁদ, সর্বনাশ ও ধ্বংসের মুখে পড়েছি।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধ্বংস আর বিপর্যয়ের মধ্য দিয়ে আমরা চলেছি নিরন্তর, বিপদ ও আতঙ্কের মাঝে আমাদের বাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমরা ভয় পেয়েছি| গভীর গর্তে পড়ে আমরা দারুণ আঘাত পেয়েছি| আমাদের সব কিছু ভেঙ্গেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভয় ও ফাঁদ, নির্জনতা ও ধ্বংস আমাদের ওপরে এসেছে।”