Lamentations 3:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আমাকে অবরোধ করেছেন, এবং তিক্ততা ও কষ্ট দ্বারা আমাকে বেষ্টন করেছেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি তিক্ততা ও দুর্দশা দিয়ে আমাকে অবরুদ্ধ করেছেন ও ঘিরে ধরেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আমাকে অবরোধ করিয়াছেন, এবং বিষ ও শ্রান্তি দ্বারা আমাকে বেষ্টন করিয়াছেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আমাকে অবরোধ করিয়াছেন, এবং বিষ ও শ্রান্তি দ্বারা আমাকে বেষ্টন করিয়াছেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি মনোদুঃখ ও কষ্ট দিয়ে আমাকে আটক করে ঘিরে রেখেছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি মনোদুঃখ ও কষ্ট দিয়ে আমাকে আটক করে ঘিরে রেখেছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বন্দী করেছেন আমায় তিনি দুঃসহ দুঃখ ও যন্ত্রণার কারাগারে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমার বিরুদ্ধে তিক্ততা ও সমস্যার পাহাড় তৈরী করলেন| তিনি আমার চারি দিকে তিক্ততার সমস্যাকে আনলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আমাকে অবরোধ করেছেন এবং আমাকে তিক্ততা ও কঠিন পরিশ্রমের মাধ্যমে ঘিরে রেখেছেন;