Lamentations 3:50 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে পর্যন্ত মাবুদ বেহেশত থেকে হেঁট হয়ে দৃষ্টিপাত না করেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যতক্ষণ না সদাপ্রভু স্বর্গ থেকে নিচে দৃষ্টিপাত করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে পর্য্যন্ত সদাপ্রভু স্বর্গ হইতে হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত না করেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে পর্যন্ত সদাপ্রভু স্বর্গ হইতে হেঁট হইয়া দৃষ্টিপাত না করেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে পর্যন্ত না সদাপ্রভু স্বর্গ থেকে নীচে তাকিয়ে দেখেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে পর্যন্ত না মাবুদ বেহেশত থেকে নীচে তাকিয়ে দেখেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যতক্ষণ না ঊর্ধ্বলোক থেকে প্রভু পরমেশ্বর দৃষ্টিপাত করেন আমাদের প্রতি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ততক্ষণ অবিশ্রান্ত ভাবে আমার চোখের জল বয়ে যাবে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে পর্যন্ত সদাপ্রভু স্বর্গ থেকে নীচু হয়ে না তাকান।