Lamentations 3:54 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার মাথার উপর দিয়ে পানি বয়ে গেল; আমি বললাম, আমি উচ্ছিন্ন হয়েছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

জলরাশি আমার মাথার উপরে উঠেছে, এবং আমি ভেবেছিলাম, আমি প্রায় নিশ্চিহ্ন হতে চলেছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার মস্তকের উপর দিয়া জল বহিল; আমি কহিলাম, আমি উচ্ছিন্ন হইয়াছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার মস্তকের উপর দিয়া জল বহিল; আমি কহিলাম, আমি উচ্ছিন্ন হইয়াছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার মাথার উপর দিয়ে জল বয়ে গেছে, আমি ভেবেছিলাম আমি মরে যাচ্ছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার মাথার উপর দিয়ে পানি বয়ে গেছে, আমি ভেবেছিলাম আমি মরে যাচ্ছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ডুবে গিয়েছি জলের গভীরে, প্রবেশ মুখে করেছি অনুভব মরণ আমার দাঁড়ায়ে দুয়ারে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জল আমার মাথা ছাপিয়ে গেল| আমি মনে মনে বললাম, “আমি শেষ|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার মাথার ওপর দিয়ে জল বয়ে গেল; আমি বললাম, “আমি ধ্বংস হয়েছি।”