Lamentations 3:57 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেদিন আমি তোমাকে ডেকেছি, সেই দিন তুমি কাছে এসেছো, বলেছ, ভয় করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি তোমাকে ডাকলে তুমি নিকটে এলে, আর তুমি বললে, “ভয় কোরো না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যে দিন আমি তোমাকে ডাকিয়াছি, সেই দিন তুমি নিকটে আসিয়াছ, বলিয়াছ, ভয় করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে দিন আমি তোমাকে ডাকিয়াছি, সেই দিন তুমি নিকটে আসিয়াছ, বলিয়াছ, ভয় করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি যখন তোমাকে ডেকেছি তখন তুমি কাছে এসে বলেছ, “ভয় কোরো না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি যখন তোমাকে ডেকেছি তখন তুমি কাছে এসে বলেছ, “ভয় কোরো না।”

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি যখন আপনার কাছে মিনতি করব তখন আমার কাছে আসবেন! আমাকে বলবেন, “ভয় পেও না|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে দিন আমি তোমাকে ডেকেছি, সেই দিন তুমি আমার কাছে এসেছ এবং আমাকে বলেছ, “ভয় কোরো না।”