Lamentations 3:58 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে, প্রভু, তুমি আমার প্রাণের সমস্ত ঝগড়া নিষ্পত্তি করেছ; আমার জীবন মুক্ত করেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে সদাপ্রভু, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ; তুমি আমার জীবন মুক্ত করেছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে প্রভু, তুমি আমার প্রাণের বিবাদ সকল নিষ্পত্তি করিয়াছ; আমার জীবন মুক্ত করিয়াছ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে, প্রভু, তুমি আমার প্রাণের বিবাদ সকল নিষ্পত্তি করিয়াছ; আমার জীবন মুক্ত করিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে প্রভু, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ, তুমি আমার প্রাণ মুক্ত করেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে মালিক, তুমি আমার পক্ষ নিয়েছ, তুমি আমার প্রাণ মুক্ত করেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পরম প্রভু, ওগো ঈশ্বর আমার, নেমে এলে তুমি করতে উদ্ধার, বাঁচালে আমার প্রাণ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমার আবেদনটা বিচার করুন| আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে প্রভু, তুমি আমার জীবনের সমস্ত বিবাদগুলি সমাধান করেছ; আমার জীবন মুক্ত করেছ।