Lamentations 3:62 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমার প্রতিরোধীদের মুখের বচন ও আমার বিরুদ্ধে সমস্ত দিন তাদের বক্বকানি শুনেছ।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
যা আমার শত্রুরা আমার বিরুদ্ধে সারাদিন ফিসফিস ও বিড়বিড় করে বলে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমার প্রতিরোধীদের মুখের বচন ও আমার বিরুদ্ধে সমস্ত দিন তাহাদের ভণভণানি শুনিয়াছ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমার প্রতিরোধীদের মুখের বচন ও আমার বিরুদ্ধে সমস্ত দিন তাহাদের ভণভণানি শুনিয়াছ।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার শত্রুরা সারাদিন ধরে আমার বিরুদ্ধে কত ফিস্ ফিস্ করে ও নানা কথা বলে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার শত্রুরা সারাদিন ধরে আমার বিরুদ্ধে কত ফিস্ ফিস্ করে ও নানা কথা বলে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমায় ঘিরে তাদের সকল গুঞ্জন, চলে হাজার অভিসন্ধি আর কুমন্ত্রণা।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
শত্রুদের কথা এবং তাদের সমস্ত পরিকল্পনা সব সময়ই আমার বিরুদ্ধে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যারা আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে বলে এবং তারা আমার বিরুদ্ধে তাদের কথাবার্তা শুনেছ।