Lamentations 3:65 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তাদেরকে অন্তরের জড়তা দেবে, তোমার বদদোয়া তাদের প্রতি বর্তিবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের হৃদয়ের উপরে তুমি একটি আবরণ দাও, তোমার অভিশাপ তাদের উপরে বর্তাক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি তাহাদিগকে চিত্তের জড়তা দিবে, তোমার অভিশাপ তাহাদের প্রতি বর্ত্তিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি তাহাদিগকে চিত্তের জড়তা দিবে, তোমার অভিশাপ তাহাদের প্রতি বর্তিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের অন্তর কঠিন কর, আর তোমার অভিশাপ তাদের উপরে পড়ুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের দিল কঠিন কর, আর তোমার বদদোয়া তাদের উপরে পড়ুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অভিশপ্ত হোক তারা, নিক্ষিপ্ত হোক নৈরাশ্যের নিবিড় আঁধারে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওদের হৃদয়কে অনমনীয় করে দিন! তারপর আপনার অভিশাপ ওদের উপর বর্ষণ করুন!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তাদের হৃদয়ে ভয় দেবে, তোমার অভিশাপ তাদের ওপর পড়বে।