Lamentations 5:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমাদের অন্তরের আনন্দলুপ্ত হয়েছে, আমাদের নৃত্য শোকে পরিণত হয়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমাদের হৃদয় থেকে আনন্দ চলে গেছে, আমাদের নৃত্য শোকে পরিণত হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমাদের চিত্তের আনন্দ লুপ্ত হইয়াছে, আমাদের নৃত্য শোকে পরিণত হইয়াছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমাদের চিত্তের আনন্দ লুপ্ত হইয়াছে, আমাদের নৃত্য শোকে পরিণত হইয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের অন্তর থেকে আনন্দ চলে গেছে আমরা নাচের বদলে শোক করছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের দিল থেকে আনন্দ চলে গেছে আমরা নাচের বদলে শোক করছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জীবনের রঙ্গমঞ্চ থেকে সুখ নিয়েছে চিরবিদায়, নৃত্য-গীতের স্থান দখল করেছে বিষাদ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমাদের হৃদয়ে আর আনন্দ নেই| আমাদের নাচ অশ্রু জলে রূপান্তরিত হয়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমাদের হৃদয়ের আনন্দ চলে গিয়েছে, আমাদের নাচ শোকে পরিবর্তিত হয়েছে।