Lamentations 5:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এজন্য আমাদের অন্তঃকরণ মূর্চ্ছিত হয়েছে, এ সব কারণে আমাদের চোখ নিস্তেজ হয়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এইসব কারণে আমাদের হৃদয় মূর্ছিত হয়েছে, এইসব কারণে আমাদের চোখের দৃষ্টি ক্ষীণ হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই জন্য আমাদের অন্তঃকরণ মূর্চ্ছিত হইয়াছে, এই সমস্ত কারণে আমাদের চক্ষু নিস্তেজ হইয়াছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই জন্য আমাদের অন্তঃকরণ মূর্চ্ছিত হইয়াছে, এই সমস্ত কারণে আমাদের চক্ষু নিস্তেজ হইয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্য আমাদের অন্তর দুর্বল হয়ে গেছে, এই সব কারণে আমাদের চোখের তেজ কমে গেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্য আমাদের দিল দুর্বল হয়ে গেছে, এই সব কারণে আমাদের চোখের তেজ কমে গেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অন্তর আজ দুঃসহ তিক্ততায় গিয়েছে ভরে, চোখের জলে দৃষ্টি হয়েছে ক্ষীণ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এসব কারণে আমরা চোখে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি না| আমাদের হৃদয়ও দুর্বল হয়ে পড়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই জন্য আমাদের হৃদয় দুর্বল হয়েছে এবং আমাদের চোখ অস্পষ্ট হয়েছে।