Leviticus 1:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে ঐ পোড়ানো-কোরবানীর পশুটির চামড়া খুলে তাকে খণ্ড খণ্ড করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে ওই হোমবলির চামড়া খুলবে ও বলিকৃত পশু কেটে খণ্ড খণ্ড করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর সে ঐ হোমবলির চর্ম্ম খুলিয়া তাহাকে খণ্ড খণ্ড করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর সে ঐ হোমবলির চর্ম খুলিয়া তাহাকে খণ্ড খণ্ড করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

উৎসর্গকারী ঐ পোড়ানো-উৎসর্গের ষাঁড়টার চামড়া ছাড়িয়ে নিয়ে তার মাংস খণ্ড খণ্ড করে কাটবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কোরবানীদাতা ঐ পোড়ানো-কোরবানীর ষাঁড়টার চামড়া ছাড়িয়ে নিয়ে তার গোশ্‌ত টুকরা টুকরা করে কাটবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এরপর সে হোমের জন্য নির্দিষ্ট ঐ বলির পশুর চামড়া ছাড়িয়ে পশুটিকে কেটে খণ্ড খণ্ড করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাজকরা অবশ্যই প্রাণীটির দেহ থেকে চামড়া ছাড়াবে এবং তারপর প্রাণীটিকে কেটে টুকরো টুকরো করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর সে ঐ হোমবলির চামড়া খুলে তাকে টুকরো টুকরো করবে।