Leviticus 11:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

চার পায়ে হাঁটা সমস্ত পতঙ্গ তোমাদের পক্ষে ঘৃণার বস্তু।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ ‘চার পায়ে চলা সব পতঙ্গ তোমাদের ঘৃণিত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

চারি চরণে গমনশীল পতঙ্গ সকল তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

চারি চরণে গমনশীল পতঙ্গ সকল তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যে সব চার পায়ে হাঁটা পোকা উড়ে বেড়ায় সেগুলোকে ঘৃণার জিনিস বলে ধরে নিতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যে সব চার পায়ে হাঁটা পোকা উড়ে বেড়ায় সেগুলোকে ঘৃণার জিনিস বলে ধরে নিতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে সব পতঙ্গ চারপায়ে হাঁটে সেগুলি তোমাদের পক্ষে ঘৃর্ণাহ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“বুকে হাঁটা ক্ষুদ্র কোন প্রাণীর যদি ডানা থাকে, তাহলে সেগুলিকে তোমরা খাবে না কারণ প্রভু তা নিষেধ করেছেন| ঐ সমস্ত পোকামাকড় খেও না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চার পায়ে চলা পতঙ্গ সব তোমাদের জন্য ঘৃণিত।