Leviticus 13:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর শরীরের চামড়ায় স্ফোটক হয়ে ভাল হলে পর,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“যখন কারোর চামড়ায় একটি ফোঁড়া থাকে এবং তা সেরে যায়,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর শরীরের চর্ম্মে স্ফোটক হইয়া ভাল হইলে পর,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর শরীরের চর্মে স্ফোটক হইয়া ভাল হইলে পর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যদি কারও শরীরে ফোড়া উঠে সেরে যায় আর তারপর সেই জায়গাটা সাদা হয়ে ফুলে ওঠে কিম্বা লাল্‌চে-সাদা চক্‌চকে দেখা যায় তবে তাকে পুরোহিতের কাছে যেতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যদি কারও শরীরে ফোড়া উঠে সেরে যায় আর তারপর সেই জায়গাটা সাদা হয়ে ফুলে ওঠে কিংবা লাল্‌চে-সাদা চক্‌চকে দেখা যায় তবে তাকে ইমামের কাছে যেতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেহের কোথাও ফোড়া হয়ে ভাল হয়ে যাওয়ার পর যদি ফোড়ার জায়গায় সাদা কোন স্ফীতি কিম্বা সাদা বা গোলাপী রং-এর দাগ হয়,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কোন ব্যক্তির চামড়ার ওপর ফোড়া হতে পারে এবং সে ফোড়া সেরে যেতে পারে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর শরীরের চামড়ায় ঘা হয়ে ভাল হলে পর,