Leviticus 13:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর পুরুষের কিংবা স্ত্রীর মাথায় বা দাড়িতে ঘা হলে ইমাম সেই ঘা দেখবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“যদি কোনো নর বা নারীর মাথায় কিংবা থুতনিতে ক্ষত থাকে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর পুরুষের কিম্বা স্ত্রীর মস্তকে বা দাড়িতে ঘা হইলে যাজক সেই ঘা দেখিবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর পুরুষের কিম্বা স্ত্রীর মস্তকে বা দাড়িতে ঘা হইলে যাজক সেই ঘা দেখিবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যদি কোন পুরুষ বা স্ত্রীলোকের মাথা বা দাড়ির মধ্যে রোগের লক্ষণ দেখা দেয়,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যদি কোন পুরুষ বা স্ত্রীলোকের মাথা বা দাড়ির মধ্যে রোগের লক্ষণ দেখা দেয়,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন পুরুষ বা নারীর মাথায় অথবা চিবুকে ক্ষত হলে পুরোহিত সেই ক্ষত পরীক্ষা করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কোন ব্যক্তির মাথার চামড়ায় বা দাড়িতে ঘা হলে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর পুরুষের কিংবা স্ত্রীর মাথায় বা দাড়িতে ঘা হলে যাজক সেই ঘা দেখবে;