Leviticus 18:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কোন স্ত্রীর মাসিকের নাপাকীতার সময়ে তার সঙ্গে সহবাস করতে তার কাছে যেও না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ ‘কোনো মহিলার মাসিক রক্তস্রাবের অশুচিতা থাকাকালীন যৌন সম্পর্ক স্থাপন করার জন্য তার কাছে যাবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং কোন স্ত্রীর অশৌচকালে তাহার আবরণীয় অনাবৃত করিতে তাহার নিকটে যাইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কোন স্ত্রীর অশৌচকালে তাহার আবরণীয় অনাবৃত করিতে তাহার নিকটে যাইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“মাসিকের অশুচি অবস্থার সময় কোন স্ত্রীলোকের সংগে দেহের মিলনের জন্য যাওয়া চলবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মাসিকের নাপাক অবস্থার সময় কোন স্ত্রীলোকের সংগে সহবাস করবার জন্য যাওয়া চলবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন নারীর ঋতুকালে তার সঙ্গে সহবাস করবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“মাসিক রক্তক্ষরণের সময় একজন মহিলার কাছে তোমরা অবশ্যই যৌন সংসর্গের জন্য যাবে না| এই সময়টায সে অশুচি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং কোনো স্ত্রীর অশুচির দিনের তার আবরণীয় অনাবৃত করতে তার কাছে যেও না।