Leviticus 19:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা মাথার চারপাশের চুল মণ্ডলাকার করো না ও নিজ নিজ দাড়ির কোণ কামাবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ ‘তোমার মাথার কিনারার চুল অথবা তোমার দাড়ির প্রান্তভাগ ছাঁটবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা আপন আপন মস্তকপ্রান্তের কেশ মণ্ডলাকার করিও না, ও আপন আপন দাড়ির কোণ মুণ্ডন করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা আপন আপন মস্তক প্রান্তের কেশ মণ্ডলাকার করিও না, ও আপন আপন দাড়ির কোণ মুণ্ডন করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মাথার দু’পাশের চুল কাটা বা দাড়ির আগা ছাঁটা চলবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাথার দু’পাশের চুল কাটা বা দাড়ির আগা ছাঁটা চলবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা মাথার চারপাশের চুল কামাবে না বা দাড়ির অগ্রভাগ ছাঁটবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তোমরা অবশ্যই তোমাদের মাথার পাশে গজানো কেশগুলি গোল করে গোটাবে না| তোমরা অবশ্যই তোমাদের দাড়ির কোণ কাটবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা নিজেদের মাথার শেষের চুল মন্ডলাকার কর না ও নিজেদের দাড়ির কোণ কেটো না।