Leviticus 25:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর মাবুদ তুর পর্বতে মূসাকে বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সদাপ্রভু সীনয় পর্বতে মোশিকে বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর সদাপ্রভু সীনয় পর্ব্বতে মোশিকে কহিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর সদাপ্রভু সীনয় পর্বতে মোশিকে কহিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সিনাই পাহাড়ের উপরে সদাপ্রভু মোশিকে ইস্রায়েলীয়দের বলতে বললেন, “আমি যে দেশ তোমাদের দিতে যাচ্ছি সেই দেশে যাবার পরে তোমাদের দেখতে হবে যেন সেখানকার জমিগুলো সদাপ্রভুর উদ্দেশে বিশ্রামের সময় পায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুর পাহাড়ের উপরে মাবুদ মূসাকে বনি-ইসরাইলদের বলতে বললেন, “আমি যে দেশ তোমাদের দিতে যাচ্ছি সেই দেশে যাবার পরে তোমাদের দেখতে হবে যেন সেখানকার জমিগুলো মাবুদের উদ্দেশে বিশ্রামের সময় পায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভু পরমেশ্বর সিনাই পর্বতে মোশিকে বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সীনয় পর্বতে প্রভু মোশিকে বললেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর সদাপ্রভু সীনয় পর্বতে মোশিকে বললেন,