Leviticus 25:43 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তার উপরে কঠিন কর্তৃত্ব করো না, কিন্তু তোমার আল্লাহ্‌কে ভয় করো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

নির্দয়ভাবে তাদের শাসন করবে না, কিন্তু তোমাদের ঈশ্বরকে ভয় কোরো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি তাহার উপরে কঠিন কর্ত্তৃত্ব করিও না,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি তাহার উপরে কঠিন কর্তৃত্ব করিও না, কিন্তু আপন ঈশ্বরকে ভয় করিও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা কেউ কারও প্রতি নিষ্ঠুর ব্যবহার কোরো না; তোমরা তোমাদের ঈশ্বরকে ভয় করে চলবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা কেউ কারও প্রতি নিষ্ঠুর ব্যবহার কোরো না; তোমরা তোমাদের আল্লাহ্‌কে ভয় করে চলবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি তাদের উপর কঠোর হবে না, তোমার ঈশ্বরকে তুমি ভয় করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা এই ব্যক্তির একজন নির্দয় প্রভু অবশ্যই হতে পারো না| তোমরা অবশ্যই তোমাদের ঈশ্বরকে শ্রদ্ধা করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তার উপরে কঠিন কর্তৃত্ব কোরো না, কিন্তু নিজের ঈশ্বরকে ভয় কোরো।