Leviticus 5:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এটি হচ্ছে দোষ-কোরবানী, সে অবশ্য মাবুদের কাছে দোষী।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এটি দোষার্থক এক নৈবেদ্য। সদাপ্রভুর বিপক্ষে কৃত মন্দ কাজ হেতু সে অপরাধী হয়েছে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহাই দোষার্থক বলি, সে অবশ্য সদাপ্রভুর কাছে দোষী।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইহাই দোষার্থক বলি, সে অবশ্য সদাপ্রভুর কাছে দোষী।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এটা একটা দোষ-উৎসর্গ, কারণ সে সদাপ্রভুর কাছে দোষী।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এটা একটা দোষের কোরবানী, কারণ সে মাবুদের কাছে দোষী।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে প্রভু পরমেশ্বরের কাছে দোষী, তাই এটি তার প্রায়শ্চিত্তের বলি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এমন কি, সে যে পাপ করেছে এটা না জানলেও লোকটি দোষী সুতরাং সে প্রভুকে অবশ্যই তার দোষার্থক নৈবেদ্য দান করবে|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটাই দোষের জন্য বলি, সে অবশ্য সদাপ্রভুর কাছে দোষী।”