Luke 1:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই ধূপ জ্বালাবার সময়ে সমস্ত লোক বাইরে থেকে মুনাজাত করছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই ধূপ জ্বালাবার সময় যখন উপস্থিত হল, সমবেত উপাসকেরা তখন বাইরে প্রার্থনা করছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই ধূপদাহের সময়ে সমস্ত লোক বাহিরে থাকিয়া প্রার্থনা করিতেছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ধূপ জ্বালাবার সময় বাইরে অনেক লোক জড় হয়ে প্রার্থনা করছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ঐ ধূপ জ্বালানোর সময়ে সমস্ত লোক বাইরে প্রার্থনা করছিল ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই ধূপদাহের সময়ে সমস্ত লোক বাহিরে থাকিয়া প্রার্থনা করিতেছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ধূপ জ্বালাবার সময় বাইরে অনেক লোক প্রার্থনা করছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ধূপ জ্বালাবার সময় বাইরে অনেক লোক মুনাজাত করছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন বাইরে জনতা ছিল প্রার্থনায় রত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ধূপ জ্বালাবার সময় বাইরে অনেক লোক জড় হয়ে প্রার্থনা করছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঐ ধূপ জ্বালানোর দিনের সমস্ত লোক বাইরে প্রার্থনা করছিল।