Luke 1:37 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আল্লাহ্‌র কোন কালাম শক্তিহীন হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ ঈশ্বর যা বলেন তা সবসময় সত্যি হয়।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা ঈশ্বরের কোন বাক্য শক্তিহীন হইবে না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কারণ ঈশ্বরের পক্ষে কোন কিছুই অসাধ্য নয়!’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ ঈশ্বরের কোনও কথাই বিফল হবে না ।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা ঈশ্বরের কোন বাক্য শক্তিহীন হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের কাছে অসম্ভব বলে কোন কিছুই নেই।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র কাছে অসম্ভব বলে কোন কিছুই নেই।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন কাজই ঈশ্বরের অসাধ্য নয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কারণ ঈশ্বরের পক্ষে কোন কিছুই অসাধ্য নয়!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ ঈশ্বরের জন্য কোনও কিছুই অসম্ভব নয়।”