Luke 1:43 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর আমার প্রভুর মা আমার কাছে আসবেন, আমার এমন সৌভাগ্য কোথা থেকে হল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর আমার প্রতিই বা এত অনুগ্রহের কারণ কী যে, আমার প্রভুর মা আমার কাছে এসেছেন?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর আমার প্রভুর মাতা আমার কাছে আসিবেন, আমার এমন সৌভাগ্য কোথা হইতে হইল?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু আমার প্রভুর মা য়ে আমার কাছে এসেছেন, এমন সৌভাগ্য আমার কি করে হল?

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর আমার প্রভুর মা আমার কাছে আসবেন, এমন সৌভাগ্য আমার কি করে হল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর আমার প্রভুর মাতা আমার কাছে আসিবেন, আমার এমন সৌভাগ্য কোথা হইতে হইল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার প্রভুর মা আমার কাছে এসেছেন, এ কেমন করে সম্ভব হল?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার প্রভুর মা আমার কাছে এসেছেন, এ কেমন করে সম্ভব হল?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কি সৌভাগ্য আমার। আমার প্রভুর জননী আমাকে দেখতে এসেছে!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু আমার প্রভুর মা যে আমার কাছে এসেছেন, এমন সৌভাগ্য আমার কি করে হল?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর আমার প্রভুর মা আমার কাছে আসবেন, এমন সৌভাগ্য আমার কি করে হল?