Luke 1:47 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার রূহ্‌ আমার নাজাতদাতা আল্লাহ্‌তে উল্লসিত হয়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার পরিত্রাতা ঈশ্বরে আমার আত্মা উল্লাস করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরে উল্লাসিত হইয়াছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

‘আমার আত্মা প্রভুর প্রশংসা করছে, আর আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্তা ঈশ্বরকে পেয়ে আনন্দিত৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্তা ঈশ্বরে আনন্দিত হয়েছে ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্তা ঈশ্বরে উল্লসিত হইয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার উদ্ধারকর্তা ঈশ্বরকে নিয়ে আমার অন্তর আনন্দে ভরে উঠছে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার নাজাতদাতা আল্লাহ্‌কে নিয়ে আমার দিল আনন্দে ভরে উঠছে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মুক্তিদাতা প্রভুতেই আমার চিত্তের উল্লাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমার আত্মা প্রভুর প্রশংসা করছে, আর আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্তা ঈশ্বরকে পেয়ে আনন্দিত৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরে আনন্দিত হয়েছে।