Luke 11:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে এসে তা মার্জিত ও সাজানো দেখতে পায়।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
যখন সে ফিরে আসে, তখন সেই বাড়ি পরিচ্ছন্ন ও সুশৃঙ্খল দেখতে পায়।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পরে আসিয়া তাহা মার্জ্জিত ও শোভিত দেখে।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
কিন্তু সেখানে ফিরে গিয়ে সে যখন দেখে সেই ঘরটি পরিষ্কার করা হয়েছে আর সাজানো-গোছানো আছে,
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
পরে এসে তা পরিস্কার ও ভাল দেখে ।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পরে আসিয়া তাহা মার্জিত ও শোভিত দেখে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ফিরে এসে সেই ঘরটা সে খালি, পরিষ্কার এবং সাজানো দেখতে পায়।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ফিরে এসে সেই ঘরটা সে খালি, পরিষ্কার এবং সাজানো দেখতে পায়।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ফিরে এসে সে যদি দেখে আশ্রয়স্থলটি পরিষ্কার ও সাজানো রয়েছে,
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কিন্তু সেখানে ফিরে গিয়ে সে যখন দেখে সেই ঘরটি পরিষ্কার করা হয়েছে আর সাজানো-গোছানো আছে,
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পরে সে এসে তা পরিষ্কার ও ভাল দেখে।