Luke 11:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব দেখো, তোমার অন্তরে যে আলো আছে, তা অন্ধকার কি না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই কারণে দেখো, তোমার মধ্যে যে আলো রয়েছে বলে তুমি মনে করছ, তা আসলে অন্ধকার যেন না হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব দেখিও, তোমার অন্তরে যে দীপ্তি আছে, তাহা অন্ধকার কি না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই সাবধান, তোমার মধ্যে য়ে আলো আছে তা য়েন অন্ধকার না হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব সাবধান হও যে, তোমার অন্তরে যে আলো আছে, তা অন্ধকার কি-না ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব দেখিও, তোমার অন্তরে যে দীপ্তি আছে, তাহা অন্ধকার কি না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনার মধ্যে যে আলো আছে তা আসলে অন্ধকার কি না সেই বিষয়ে সাবধান হোন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনার মধ্যে যে আলো আছে তা আসলে অন্ধকার কি না সেই বিষয়ে সাবধান হোন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুতরাং সাবধান থেক, যেন তোমার অন্তরের আলো আঁধারে ঢেকে না যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই সাবধান, তোমার মধ্যেযে আলো আছে তা যেন অন্ধকার না হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব সাবধান হও যে, তোমার অন্তরে যে আলো আছে, তা অন্ধকার কিনা।