Luke 11:54 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁর মুখের কথায় তাঁকে ফাঁদে ফেলবার জন্য অপেক্ষা করে রইলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যীশুর কথা দিয়েই তাঁকে ফাঁদে ফেলার জন্য তারা সুযোগের অপেক্ষায় রইল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহার মুখের কথা ধরিবার জন্য ফাঁদ পাতিয়া রহিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা সুয়োগের অপেক্ষা করতে লাগল য়েন যীশু ভুল কিছু করলে তাই দিয়ে তাঁকে ধরতে পারে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তাঁর মুখের কথার ভুল ধরার জন্য ফাঁদ পেতে রাখল ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহার মুখের কথা ধরিবার জন্য ফাঁদ পাতিয়া রহিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আর তাঁর কথার দোষ ধরার জন্য ওৎ পেতে রইল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা সুযোগের অপেক্ষা করতে লাগল যেন যীশু ভুল কিছু করলে তাই দিয়ে তাঁকে ধরতে পারে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁর মুখের কথার ভুল ধরার জন্য ফাঁদ পেতে রাখল।