Luke 14:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর দেখ, এক জন শোথ-রোগী তাঁর সম্মুখে ছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেখানে তাঁর সামনে ছিল এক ব্যক্তি যার শরীর রোগের কারণে অস্বাভাবিক ফুলে উঠেছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর দেখ, এক জন জলোদরী তাঁহার সম্মুখে ছিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যীশুর সামনে একটি লোক ছিল য়ে উদরী রোগে ভুগছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর দেখ, তাঁর সামনে ছিল এক জন লোক ছিল, যে শরীরে জল জমে যাওয়া রোগে ভুগছিল ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর দেখ, একজন জলোদরী তাঁহার সম্মুখে ছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যীশুর সামনে একজন রোগী ছিল যার সমস্ত শরীরটা শোথ রোগে ফুলে গিয়েছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঈসার সামনে একজন রোগী ছিল যার সমস্ত শরীরটা শোথ রোগে ফুলে গিয়েছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই সময় শোথ রোগগ্রস্ত একজন ব্যক্তি তাঁর সামনে এসে উপস্থিত হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যীশুর সামনে একটি লোক ছিল যে উদরী রোগে ভুগছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর দেখ, তাঁর সামনে ছিল একজন লোক ছিল, যে শরীরে জল জমে যাওয়া রোগে ভুগছিল।