Luke 14:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বলবে, এই ব্যক্তি নির্মাণ করতে আরম্ভ করেছিল, কিন্তু সমাপ্ত করতে পারল না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

‘এই লোকটি নির্মাণ করতে শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ করতে পারেনি।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বলিবে, এ ব্যক্তি নির্ম্মাণ করিতে আরম্ভ করিয়াছিল, কিন্তু সমাপ্ত করিতে পারিল না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই লোকটা গাঁথতে শুরু করেছিল ঠিকই কিন্তু শেষ করতে পারল না৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এ ব্যক্তি তৈরি করতে শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ করতে পারল না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বলিবে, এ ব্যক্তি নির্মাণ করিতে আরম্ভ করিয়াছিল, কিন্তু সমাপ্ত করিতে পারিল না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা বলবে, ‘লোকটা গাঁথতে আরম্ভ করেছিল কিন্তু শেষ করতে পারল না।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা বলবে ‘লোকটা গাঁথতে শুরু করেছিল কিন্তু শেষ করতে পারল না।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

‘এ লোকটা আরম্ভ করল কিন্তু শেষ করতে পার না।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই লোকটা গাঁথতে শুরু করেছিল ঠিকই কিন্তু শেষ করতে পারল না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এ ব্যক্তি তৈরি করতে শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ করতে পারল না।