Luke 15:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তা পেলে পর সে আনন্দপূর্বক কাঁধে তুলে নেয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেটি খুঁজে পেলে সে সানন্দে তাকে কাঁধে তুলে নিয়ে বাড়ি ফিরে যাবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাহা পাইলে সে আনন্দপূর্ব্বক কাঁধে তুলিয়া লয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর যখন সে ঐ ভেড়াটাকে খুঁজে পায়, তখন তাকে আনন্দের সঙ্গে কাঁধে তুলে নেয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর সেটিকে খুঁজে পেলে সে খুশী হয়ে তাকে কাঁধে তুলে নেয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাহা পাইলে সে আনন্দপূর্বক কাঁধে তুলিয়া লয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেটা খুঁজে পেলে পর সে খুশী হয়ে তাকে কাঁধে তুলে নেয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেটা খুঁজে পেলে পর সে খুশী হয়ে তাকে কাঁধে তুলে নেয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

খুঁজে পেলে সেটিকে কাঁধে তুলে নিয়ে সে আনন্দ করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর যখন সে ঐ ভেড়াটাকে খুঁজে পায়, তখন তাকে আনন্দের সঙ্গে কাঁধে তুলে নেয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর সেটিকে খুঁজে পেলে সে খুশী হয়ে তাকে কাঁধে তুলে নেয়।