Luke 17:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
ঈসা, প্রভু, আমাদেরকে করুণা করুন!
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এবং উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করে বলল, “যীশু, প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করুন!”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
যীশু, নাথ, আমাদিগকে দয়া করুন!
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
ও চিত্কার করে বলল, ‘প্রভু যীশু! আমাদের দযা করুন!’
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
“যীশু, নাথ, আমাদের দয়া করুন!”
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
যীশু, নাথ, আমাদিগকে দয়া করুন!
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
চীৎকার করে বলতে লাগল, যীশু, প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করুন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ও চিৎকার করে বলল, “প্রভু যীশু! আমাদের দয়া করুন!”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
“যীশু, নাথ, আমাদের দয়া করুন!”