Luke 18:30 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইহকালে তার বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন না পাবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে এই জীবনে তার বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন লাভ করবে না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহকালে তাহারা বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন না পাইবে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা প্রত্যেকে এ জীবনেই সেই সব বহুগুণে ফিরে পাবে, এছাড়া আগামী যুগে লাভ করবে অনন্ত জীবন৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এইকালে তার বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন পাবে না ।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যে ঈশ্বরের রাজ্যের নিমিত্ত বাটী কি স্ত্রী কি ভ্রাতৃগণ কি পিতামাতা কি সন্তানসন্ততি ত্যাগ করিলে ইহকালে তাহারা বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন না পাইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা প্রত্যেকে এই যুগেই অনেক বেশী পাবে এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন লাভ করবে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা প্রত্যেকে এই যুগেই অনেক বেশী পাবে এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন লাভ করবে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা সকলেই ইহজীবনে তার বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন লাভ করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা প্রত্যেকে এ জীবনেই সেই সব বহুগুণে ফিরে পাবে, এছাড়া আগামী যুগে লাভ করবে অনন্ত জীবন৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এইকালে তার বহুগুণ এবং আগামী যুগে অনন্ত জীবন পাবে না।”