Luke 18:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে লোকদের চলার আওয়াজ শুনে জিজ্ঞাসা করলো, এর কারণ কি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পথে চলা লোকদের কলরোল শুনে সে তার কারণ জানতে চাইল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে লোকদের গমনের শব্দ শুনিয়া জিজ্ঞাসা করিল, ইহার কারণ কি?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

অনেক লোকজন যাওযার আওযাজ শুনে সেই ভিখারী ব্যাপার কি তা জিজ্ঞাসা করল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সে লোকদের যাওয়ার শব্দ শুনে জিজ্ঞাসা করল, এর কারণ কী?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে লোকদের গমনের শব্দ শুনিয়া জিজ্ঞাসা করিল, ইহার কারণ কি?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অনেক লোকের গলার আওয়াজ শুনে সে ব্যাপার কি তা জিজ্ঞাসা করল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অনেক লোকের গলার আওয়াজ শুনে সে ব্যাপার কি তা জিজ্ঞাসা করল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জনতার চলার শব্দ শুনে সে কি ব্যাপার জানতে চাইল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অনেক লোকজন যাওযার আওযাজ শুনে সেই ভিখারী ব্যাপার কি তা জিজ্ঞাসা করল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সে লোকদের যাওয়ার শব্দ শুনে জিজ্ঞাসা করল, এর কারণ কি?