Luke 19:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এসব কথা বলে তিনি তাদের আগে আগে চললেন, জেরুশালেমের দিকে উঠতে লাগলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসব কথা বলার পর যীশু সামনে, জেরুশালেমের দিকে এগিয়ে চললেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই সকল কথা বলিয়া তিনি তাঁহাদের অগ্রে অগ্রে চলিলেন, যিরূশালেমের দিকে উঠিতে লাগিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এইসব কথা বলার পর যীশু জেরুশালেমের দিকে এগিয়ে চললেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই সব কথা বলে তিনি তাদের আগে আগে চললেন, জেরুশালেমের দিকে উঠতে লাগলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই সকল কথা বলিয়া তিনি তাহাদের অগ্রে অগ্রে চলিলেন, যিরূশালেমের দিকে উঠিতে লাগিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই সব কথা বলবার পরে যীশু তাঁদের আগে আগে যিরূশালেমের দিকে চললেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই সব কথা বলবার পরে ঈসা তাঁদের আগে আগে জেরুজালেমের দিকে চললেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

উপাখ্যানটি শেষ করের যীশু জেরুশালেমের দিকে এগিয়ে চললেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এইসব কথা বলার পর যীশু জেরুশালেমের দিকে এগিয়ে চললেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই সব কথা বলে তিনি তাদের আগে আগে চললেন, যিরুশালেমের দিকে উঠতে লাগলেন।