Luke 2:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সকলে নাম লেখাবার জন্য নিজ নিজ নগরে যেতে লাগল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর নাম তালিকাভুক্তির জন্য প্রত্যেকেই নিজের নিজের নগরে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সকলে নাম লিখিয়া দিবার নিমিত্তে আপন আপন নগরে গমন করিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর প্রত্যেকে নিজের নিজের শহরে নাম লেখাবার জন্য গেল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এজন্য সবাই নাম লিখে দেওয়ার জন্য নিজের নিজের শহরে চলে গেলেন ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সকলে নাম লিখিয়া দিবার নিমিত্তে আপন আপন নগরে গমন করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নাম লেখাবার জন্য প্রত্যেকে নিজের নিজের গ্রামে যেতে লাগল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নাম লেখাবার জন্য প্রত্যেকে নিজের নিজের গ্রামে যেতে লাগল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই সমস্ত লোক নিজ নিজ নাম তালিকাভুক্ত করার জন্য যে যার দেশে যেতে লাগল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর প্রত্যেকে নিজের নিজের শহরে নাম লেখাবার জন্য গেল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এজন্য সবাই নাম রচনার জন্য নিজের নিজের শহরে চলে গেলেন।