Luke 20:24 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তারা বললো, রোম-সম্রাটের।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“আমাকে একটি দিনার দেখাও। এর উপরে কার মূর্তি আর কার নাম আছে?” তারা উত্তর দিল, “কৈসরের।”
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমাকে একটী দীনার দেখাও; ইহাতে কাহার মূর্ত্তি ও নাম আছে? তাহারা কহিল, কৈসরের।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
‘আমার একটা রূপোর টাকা দেখছ৷ এতে কার মূর্ত্তি ও কার নাম আছে?’
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আমাকে একটি দীনার (মুদ্রা) দেখাও; এতে কার মূর্তি ও নাম লেখা আছে?
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তাহারা কহিল, কৈসরের।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“আমাকে একটা দীনার দেখাও। এর উপরে কার ছবি ও কার নাম আছে?” তারা বলল, “রোম-সম্রাটের।”
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“আমাকে একটা দীনার দেখাও। এর উপরে কার ছবি ও কার নাম আছে?” তারা বলল, “রোম-সম্রাটের।”
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমাকে একটা মুদ্রা দেখাও। এতে কার মূর্তি ও নাম খোদাই করা আছে? তারা বলল, মূর্তি ও নাম খোদাই করা আছে? তারা বলল, সীজারের।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“আমায় একটা রূপোর টাকা দেখাও৷ এতে কার মূর্ত্তি ও কার নাম আছে?” তারা বলল, “কৈসরের!”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমাকে একটি দিন দিনার দেখাও; এতে কার মূর্ত্তি ও নাম লেখা আছে?