Luke 20:45 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে তিনি সব লোকের কর্ণগোচরে তাঁর সাহাবীদের বললেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমস্ত লোকেরা যখন শুনছিল, যীশু তখন তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে তিনি সকল লোকের কর্ণগোচরে আপন শিষ্যদিগকে কহিলেন,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সমস্ত লোক যখন এসব কথা শুনছিল, তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যখন সবই শুনছিল তখন তিনি নিজের শিষ্যদের বললেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে তিনি সকল লোকের কর্ণগোচরে আপন শিষ্যদিগণকে কহিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লোকেরা যখন যীশুর কথা শুনছিল তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লোকেরা যখন ঈসার কথা শুনছিল তখন ঈসা তাঁর সাহাবীদের বললেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সমস্ত লোক যাতে শুনতে পায়, এইভাবে তিনি তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সমস্ত লোক যখন এসব কথা শুনছিল, তখন যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন সবই শুনছিল তখন তিনি নিজের শিষ্যদের বললেন,