Luke 21:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
কেননা সেদিন সমস্ত ভূতল-নিবাসী সকলের উপরে উপস্থিত হবে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আর সেদিনটি ফাঁদের মতো অপ্রত্যাশিতভাবে সমগ্র পৃথিবীর প্রত্যেক অধিবাসীর উপরেই ঘনিয়ে আসবে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
কেননা সেই দিন সমস্ত ভূতল-নিবাসী সকলের উপরে উপস্থিত হইবে।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
বাস্তবিক, পৃথিবীর সব লোকের জন্যই সেই দিন আসবে৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
কারণ সেই দিন সমস্ত পৃথিবীর লোকের উপরে আসবে l
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
কেননা সেই দিন সমস্ত ভূতল-নিবাসী সকলের উপরে উপস্থিত হইবে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বাস্তবিক, পৃথিবীর সব লোকের জন্যই সেই দিন আসবে৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ সেই দিন সমস্ত পৃথিবীর লোকের উপরে আসবে।