Luke 22:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে সময় উপস্থিত হলে তিনি ও তাঁর সঙ্গে প্রেরিতেরা ভোজনে বসলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
পরে সময় উপস্থিত হলে যীশু ও প্রেরিতশিষ্যেরা আসনে হেলান দিয়ে বসলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পরে সময় উপস্থিত হইতে তিনি ও তাঁহার সঙ্গে প্রেরিতগণ ভোজনে বসিলেন।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
তারপর সময় হলে যীশু তাঁর প্রেরিতদের সঙ্গে গিয়ে নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে এলেন৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
পরে সময় হলে তিনি ও প্রেরিতেরা একসঙ্গে ভোজে অংশ গ্রহণ করলেন l
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পরে সময় উপস্থিত হইলে তিনি ও তাহার সঙ্গে প্রেরিতগণ ভোজনে বসিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তারপর সময় মত যীশু প্রেরিত্দের সংগে খেতে বসলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তারপর সময় মত ঈসা সাহাবীদের সংগে খেতে বসলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
নির্দিষ্ট সময়ে যীশু তাঁর প্রেরিত শিষ্যদের নিয়ে আহারে বসলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তারপর সময় হলে যীশু তাঁর প্রেরিতদের সঙ্গে গিয়ে নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে এলেন৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পরে দিন হলে তিনি ও প্রেরিতরা একসঙ্গে ভোজে অংশগ্রহণ করলেন।