Luke 22:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরাই আমার সকল পরীক্ষার মধ্যে আমার সঙ্গে সঙ্গে বরাবর রয়েছ;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার পরীক্ষার দিনগুলিতে তোমরা বরাবর আমার সঙ্গে আছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরাই আমার সকল পরীক্ষার মধ্যে আমার সঙ্গে সঙ্গে বরাবর রহিয়াছ;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমার পরীক্ষার সময় তোমরাই তো আমার পাশে দাঁড়িয়েছ৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তোমরাই আমার সব পরীক্ষায় তো আমার সঙ্গে রয়েছ;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরাই আমার সকল পরীক্ষার মধ্যে আমার সঙ্গে সঙ্গে বরাবর রহিয়াছ;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমার সব দুঃখ-কষ্টের সময়ে তোমরা আমাকে ছেড়ে যাও নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমার সব দুঃখ-কষ্টের সময়ে তোমরা আমাকে ছেড়ে যাও নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরাই আমার সমস্ত দুঃখ-কষ্ট ও পরীক্ষার দিনে আমার সঙ্গে রয়েছ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমার পরীক্ষার সময় তোমরাই তো আমার পাশে দাঁড়িয়েছ৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরাই আমার সব পরীক্ষায় তো আমার সঙ্গে রয়েছ;