Luke 22:43 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন বেহেশত থেকে এক জন ফেরেশতা দেখা দিয়ে তাঁকে সবল করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন স্বর্গের এক দূত তাঁর কাছে আবির্ভূত হয়ে তাঁকে শক্তি জোগালেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন স্বর্গ হইতে এক দূত দেখা দিয়া তাঁহাকে সবল করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপর স্বর্গ থেকে একজন স্বর্গদূত এসে তাঁকে শক্তি জোগালেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন স্বর্গ থেকে এক দূত দেখা দিয়ে তাঁকে সবল করলেন l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন স্বর্গ হইতে এক দূত দেখা দিয়া তাঁহাকে সবল করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন স্বর্গ থেকে একজন দূত এসে যীশুকে শক্তি দান করলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন বেহেশত থেকে একজন ফেরেশতা এসে ঈসাকে শক্তি দান করলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন স্বর্গ থেকে একজন দূত তাঁর কাছে আবির্ভূত হয়ে তাঁকে শক্তি ও সাহস জোগালেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর স্বর্গ থেকে একজন স্বর্গদূত এসে তাঁকে শক্তি জোগালেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন স্বর্গ থেকে এক দূত দেখা দিয়ে তাঁকে সবল করলেন।