Luke 22:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এতে তারা আনন্দিত হয়ে তাকে টাকা দিতে ওয়াদা করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা আনন্দিত হয়ে তাকে টাকা দিতে সম্মত হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তাহারা আনন্দিত হইল, ও তাহাকে টাকা দিতে প্রতিজ্ঞা করিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা যিহূদার কথা শুনে খুবই খুশী হয়ে তাকে এর জন্য টাকা দিতে রাজী হল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন তারা আনন্দিত হল ও তাকে টাকা দিতে প্রতিজ্ঞা করল l তাতে সে রাজি হল এবং

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তাহারা আনন্দিত হইল, ও তাহাকে টাকা দিতে প্রতিজ্ঞা করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এতে তাঁরা খুব খুশী হয়ে যিহূদাকে টাকা দিতে স্বীকার করলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এতে তাঁরা খুব খুশী হয়ে এহুদাকে টাকা দিতে স্বীকার করলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁরা খুশি হয়ে তার সঙ্গে টাকা দেবার চুক্তি করলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা যিহূদার কথা শুনে খুবই খুশী হয়ে তাকে এর জন্য টাকা দিতে রাজী হল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তারা আনন্দিত হল ও তাকে টাকা দিতে প্রতিজ্ঞা করল। তাতে সে রাজি হল এবং