Luke 22:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁরা বললেন, কোথায় প্রস্তুত করবো? আপনার ইচ্ছা কি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কী চান? আমরা কোথায় এর আয়োজন করব?”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহারা বলিলেন, কোথায় প্রস্তুত করিব? আপনার ইচ্ছা কি?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাঁরা যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি কোথায় চান, আমরা কোথায় তা প্রস্তুত করব?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তারা বললেন, কোথায় প্রস্তূত করব?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা ভোজন করিব। তাঁহারা বলিলেন, কোথায় প্রস্তুত করিব? আপনার ইচ্ছা কি?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁরা যীশুকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কোথায় এই ভোজ আমাদের প্রস্তুত করতে বলেন?”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁরা ঈসাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কোথায় এই মেজবানী আমাদের প্রস্তুত করতে বলেন?”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁরা তাঁকে বললেন, কোথায় আমরা আয়োজন করব, আপনি কি বলেন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাঁরা যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কোথায় চান, আমরা কোথায় তা প্রস্তুত করব?”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা বললেন, কোথায় প্রস্তুত করব?